Języki
czeski 
polski (Język ojczysty)| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | Lata doświadczenia: 3 |
||
| Tłumaczenie: | 9.9 USD | Korekta: | 6.6 USD |
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie ustne: | 16.4 USD /godzinę | ||
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | Lata doświadczenia: 3 |
||
| Tłumaczenie: | 11.5 USD | ||
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie ustne: | 19.7 USD /godzinę | ||
Specjalizacja
Budownictwo • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • Księgowość/Audyt • Lingwistyka • Nieruchomości • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Rząd/Polityka • Unia Europejska • Zasoby Ludzkie (HR)Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Biznes/Handel (ogólnie) • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Dziennikarstwo • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Gastronomia • Historia • IT/E-commerce/Internet • Kino/Film/TV/Teatr • Komputery (ogólnie) • Komputery: oprogramowanie • Komputery: sprzęt • Komputery: systemy/sieci • Kosmetyka • Literatura/Poezja • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Medycyna (ogólnie) • Nauka (ogólnie) • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • PR (Public Relations) • Prawo (ogólnie) • Produkcja • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Reklama • Sport/Rekreacja/Fitness • Telekomunikacja • Transport • Turysytka/Podróże • Ubezpieczenia
O mnie
Witam serdecznie wszystkich zainteresowanych.
Jestem absolwentką Filologii Czeskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. To jedna z pierwszych uczelni kształcąca bohemistów. Tutejsza szkoła filologów kształci ambitnych i zdolnych tłumaczy.
Mam nadzieję, że ta krótka autoprezentacja zachęci Państwa do współpracy.
Doświadczenie
Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniu konsekutywnym. Warsztat tłumacza zawdzięczam przede wszystkim kursom, które odbyłam podczas semestralnego pobytu na Uniwersytecie Karola w Pradze, gdzie tłumaczyłam z n/cz i cz/n oraz na Uniwersytecie T.G. Masaryka gdzie tłumaczyłam z i na język ojczysty.
Już podczas studiów rozpoczęłam pracę jako tłumacz, posiadam ponad czteroletnie doświadczenie w zawodzie. Moje specjalizacje to przede wszystkim resocjalizacja, prawo, dokumenty unijne, ekonomia oraz budownictwo.
Dokładny opis dziedzin znajduje się powyżej.
