Langues
Tchèque 
Polonais (Langue maternelle)| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 3 |
||
| Traduction: | 9.9 USD | Relecture: | 6.6 USD |
|---|---|---|---|
| Traduction simultanée: | 16.4 USD /heure | ||
| Prix classiques (USD/mot du texte source) | Années d'expérience: 3 |
||
| Traduction: | 11.5 USD | ||
|---|---|---|---|
| Traduction simultanée: | 19.7 USD /heure | ||
Domaine d'expertise
Batiments et construction • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Education et pédagogie • Comptabilité et Audit • Linguistique • Immobilier • Développement International/Coopération • Gouvernements/Politique • Union Européenne • Ressources humainesAutres domaines de travail: Règlementation bancaire et financière • Affaires/Commerce (général) • Imprimerie et Edition • Journalisme • Finance/Economie (général) • Gastronomie • Histoire • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général) • Programme informatique • Matériel informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Cosmétiques/Beauté • Litérature/Poésie • Localisation (programmes/sites Internet) • Médical (général) • Science (général) • Arts et Lettres (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Relations Publiques • Droit et règlementations (général) • Fabrication • Industrie et Technologie (général) • Publicité • Sports/Loisirs/Fitness • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme • Assurance
O mnie
Witam serdecznie wszystkich zainteresowanych.
Jestem absolwentką Filologii Czeskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. To jedna z pierwszych uczelni kształcąca bohemistów. Tutejsza szkoła filologów kształci ambitnych i zdolnych tłumaczy.
Mam nadzieję, że ta krótka autoprezentacja zachęci Państwa do współpracy.
Doświadczenie
Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniu konsekutywnym. Warsztat tłumacza zawdzięczam przede wszystkim kursom, które odbyłam podczas semestralnego pobytu na Uniwersytecie Karola w Pradze, gdzie tłumaczyłam z n/cz i cz/n oraz na Uniwersytecie T.G. Masaryka gdzie tłumaczyłam z i na język ojczysty.
Już podczas studiów rozpoczęłam pracę jako tłumacz, posiadam ponad czteroletnie doświadczenie w zawodzie. Moje specjalizacje to przede wszystkim resocjalizacja, prawo, dokumenty unijne, ekonomia oraz budownictwo.
Dokładny opis dziedzin znajduje się powyżej.
