Languages
Czech 
Polish (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 3 |
||
| Translation: | 12.1 USD | Proofreading: | 8.1 USD |
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 20 USD /hour | ||
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 3 |
||
| Translation: | 14.1 USD | ||
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 24 USD /hour | ||
Expertise
Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education/Pedagogy • Accounting & Auditing • Linguistics • Real Estate • International Development/Cooperation • Government / Politics • European Union • Human ResourcesAdditional work areas: Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Printing & Publishing • Journalism • Finance / Economics (general) • Gastronomy • History • IT / E-Commerce / Internet • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Cosmetics/Beauty • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Medical (general) • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Public Relations • Law (general) • Manufacturing • Industry and Technology (general) • Advertising • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism • Insurance
O mnie
Witam serdecznie wszystkich zainteresowanych.
Jestem absolwentką Filologii Czeskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. To jedna z pierwszych uczelni kształcąca bohemistów. Tutejsza szkoła filologów kształci ambitnych i zdolnych tłumaczy.
Mam nadzieję, że ta krótka autoprezentacja zachęci Państwa do współpracy.
Doświadczenie
Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniu konsekutywnym. Warsztat tłumacza zawdzięczam przede wszystkim kursom, które odbyłam podczas semestralnego pobytu na Uniwersytecie Karola w Pradze, gdzie tłumaczyłam z n/cz i cz/n oraz na Uniwersytecie T.G. Masaryka gdzie tłumaczyłam z i na język ojczysty.
Już podczas studiów rozpoczęłam pracę jako tłumacz, posiadam ponad czteroletnie doświadczenie w zawodzie. Moje specjalizacje to przede wszystkim resocjalizacja, prawo, dokumenty unijne, ekonomia oraz budownictwo.
Dokładny opis dziedzin znajduje się powyżej.
